Asit

E I D G . G E F A H R G U T I N S P E K T O R AT ( E G I ) I N S P E C T I O N F É D É R A L E D E S M AT I È R E S D A N G E R E U S E S Sécurité dans l’utilisation de bouteilles de plongée Instructions qui peuvent sauver des vies Les bouteilles de plongée doivent être utilisées correctement, entretenues soigneusement et équipées d’accessoires adéquats. Ce n’est qu’à ces condi- tions que la sécurité de l’utilisateur et une longue durée de vie des bouteilles peuvent être garanties. Dans cette documentation vous trouvez les instruc- tions et les informations les plus importantes relatives à trois thèmes princi- paux. 1. Filetages corrects des bouteilles et des robinetteries Les bouteilles de plongée sont équipées soit de filetage de goulot M25 x 2, soit de filetage R 3/4". Malheureusement en raison des dimensions proches de ces deux types de filetage, il y a toujours des confusions qui entraînent des accidents en par- tie avec des conséquences fatales. C’est pour ça qu’il est important de respecter les règles suivantes: R 3/4“ M25 avec avec M25 R 3/4“ R 3/4“ = Filetage du goulot M25 avec Filetage du robinet

o.k. Danger! o.k. Un exemple tiré de la pratique: Un adaptateur avec filetage extérieur cylindrique a été vissé dans un filetage intérieur coni- que. Lors de la mise en service de la bouteille il y existe un ris- que que la liaison des deux fi- letages ne résiste pas aux solli- citations et que l’adaptateur soit éjecté comme un projectile. En principe des manipula- tions à la construction des récipients à pression ne sont pas permises. IF48905f Rev.1 page 1 de 3 Janvier 2006 Aujourd’hui de nombreux fabricants poinçonnent la désignation du filetage sur la bouteille pour permettre à l’exploitant de le contrôler. En cas d’omission, la dési- gnation du filetage sera poinçonnée lors de la prochaine inspection périodique. Vous trouvez ce poinçonnage de 5 mm de hauteur au minimum, bien visible, sur l’ogive de la bouteille. Pour des raisons de simplification, il est renoncé à l’indication de la désignation complète. 2. Recommandations pour une utilisation sûre des bouteilles de plongée Les deux illustrations montrent des exemples de ce qu’il peut se produire lorsque des bouteilles de plongée ne sont pas utilisées correctement. C’est la raison pour laquelle les instructions qui suivent sont d'importance vitale pour les plongeurs. Corrosion sur une grande partie de la surface d’une bouteille de plongée Corrosion dans le fond d’une bou- teille de plongée. IF48905f Rev.1 • respecter les délais d’épreuves offi- cielles • utiliser le filetage de robinetterie correspondant à celui de la bouteille • en aucun cas dépasser la pression de remplissage maximale. • ne gonfler qu’avec de l’air propre et sec • entretien régulier des robinetteries, des tuyaux, des détendeurs et autres ac- cessoires par le spécialiste • après des plongées en mer ou avant des pauses de longue durée, bien rin- cer les bouteilles à l’eau chaude (pas d’eau salée) à l’intérieur et à l’extérieur enlever le culot en caoutchouc bien sécher la bouteille • ne pas vider complètement la bouteille avant un long stockage: une légère surpression évite l’infiltration d’humidité à l’intérieur de la bouteille • l’humidité déjà infiltrée - p.ex. par le gonflage avec de l’air humide - provo- que une corrosion en dépit de la sur- pression d’air. • ne pas exposer les bouteilles à la chaleur. • stocker les bouteilles debout en un en- droit sec. page 2 de 3 Janvier 2006 3. Contrôle et marquage des bouteilles de plongée Selon l’ordonnance relative au transport des marchandises dangereuses par route (SDR), Annexe 1, chapitre 4.1.4.1, les récipients destinés à la plongée sous-marine doivent subir un examen périodique complet tous les cinq ans. Cet examen comprend un contrôle visuel intérieur et extérieur, le contrôle du filetage ainsi qu’une épreuve hydraulique à la pression d’épreuve prescrite. Entre deux examens périodiques, un examen visuel a lieu après deux ans et demi. Les bouteilles pour life-jackets et les bouteilles Nitrox sont traitées de la même manière. Les bouteilles doivent être remises à l’organisme de contrôle correctement net- toyées (à l’extérieur et à l’intérieur) et, si possible, sans accessoires. Les bouteilles encrassées, respectivement rouillées, seront nettoyées et les frais correspondants facturés. Une fois l’épreuve exécutée, la bouteille est poinçonnée et une attestation délivrée. Types de marquages: CH Exemples: contrôle périodique La bouteille répond aux exigences. Elle est homologuée jusqu’au prochain examen vi- suel. CH examen visuel La bouteille répond aux exigences. Elle est homologuée jusqu’au prochain contrôle pé- riodique. YY/MM année/mois du contrôle YY/MM année/mois du contrôle YY/MM prochain contrôle YY/MM prochain contrôle bouteille à éliminer La bouteille présente de graves défauts liés à la sécurité et ne doit plus être utilisée. CH Tous les poinçonnages relatifs aux épreuves et aux dates sont à biffer ou à meuler. YY/MM YY/MM La bouteille doit être rendue inutilisable. Remarque: Les bouteilles de plongée du fabricant SMG Gerzat (France), fabriquées en alliage d’aluminium AA5283, doivent être immédiatement mises hors service, ceci indé- pendamment de leur âge. (Communication du fabricant du 15 novembre 2005) Inspection Fédérale des Matières Dangereuses Richtistrasse 15 CH-8304 Wallisellen IF48905f Rev.1 page 3 de 3 www.svti.ch Janvier 2006